SURVEILLER LE YASUR

MONITORING YASUR
Institut de recherche
pour le développement
Nouvelle-Calédonie
 
 
 
Le système de surveillance du volcan Yasur est assuré par une station, située à 2 km du cratère principal, sur la plaine de cendre, qui transmet six fois par jour vers un satellite NOAA-ARGOS les mouvements du sol générés par le volcan (séismes volcaniques associés en général à une activité strombolienne ou vulcanienne). Des enregistrements permanents depuis 1992 permettent de
suivre en temps réel les changements d'activité et les menaces du Yasur.

Yasur is monitored by equipment located on the ash plain, 2 km away from the main crater, which
transmits data on the ground movement (volcanic tremors associated with strombolian or vulcanianactivity) six times a day to a NOAA-ARGOS satellite. These data have been recorded continuously since 1992, and show the evolution of the activity - and thus the hazard level - of Yasur volcano in real time.
  
 

Exemple de début de reprise d'activité en novembre 2001
Example of onset of renewed activity, November 2001

Les différents seuils sont représentatifs du changement de l'activité du Yasur.
Different recording levels represent differents changes in Yasur activity.

Nbre de comptages associés à chaque seuil

Triggered counts related to each level


Seuils d'enregistrement 1 et 2 :
On peut observer quotidiennement plusieurs centaines, voire milliers de comptages sismiques sur les seuils 1 et 2. En période de forte activité on peut paradoxalement noter une diminution des comptages sur ces seuils soit parce que les capacités de comptage sont dépassés, soit parce que le bruit de fond du signal reste en permanence au-dessus de ces seuils.

Recording level 1 and 2:
One can observe hundreds, sometimes thousands, of seismic counts per day at levels 1 and 2. During periods of high activity, paradoxically, one notes a lessening of the number of counts, either because the counters are saturated, or because the background noise remains permanently above the set threshold.

Nbre de comptages associés à chaque seuil

Triggered counts related to each level

 

Nbre de comptages associés à chaque seuil

Triggered counts related to each level

Seuils d'enregistrement 3 :
Son observation indique la fourchette dans laquelle se situe l'activitédu Yasur ; faible pour quelques dizaines de comptages quotidiens et forte, voire très forte, pour quelques centaines.

Recording level 3:
This level gives a representative idea of the volcano's activity: a daily count in the two-digit range indicates low activity; a daily count in the hundreds indicates high or even very high activity.


Nbre de comptages associés à chaque seuil

Triggered counts related to each level

Seuils d'enregistrement 4 :
Quelques comptages journaliers sont révélateurs d'une forte activité (type 2, sur la carte des menaces) voire d'une très forte activité lorsqu'ils dépassent la dizaine de comptages quotidiens.

Recording level 4:
A few counts per day indicate high activity (type 2 on the hazard map), and very high activity when the figure exceeds ten.


Nbre de comptages associés à chaque seuil

Triggered counts related to each level

Seuils d'enregistrement 5:
De forts séismes d'intensité VI sur l'Échelle MSK ont été enregistrés sur ce niveau 5 et ressentis pendant plusieurs heures le 29 Août 2002. Seuls de très fort séismes régionaux avait été enregistrés depuis la mise en place de la station en 1993.

Recording level 5:
Some big quakes with intensity VI on the MSK scale were recorded at this level and felt during several hours on the 29th of August 2002. At this level only very strong regional quakes were recorded since the installation of the station in 1993.

Les seuils 1 à 5 correspondent à différentes amplitudes du signal.
Recording levels 1 to 5 correspond to different signal amplitudes.

 

 
Suivi de l'activité du Yasur d'Octobre 2001 à Septembre 2002
Yasur activity from October 2001 to September 2002

Nbre de comptages associés à chaque seuil

Triggered counts related to each level

 

 Suivre au quotidien les changements de l'activité éruptive du volcan Yasur :

Follow the daily eruptive activity of Yasur volcano: